La prestigiosa televisión norteamericana NBC subtituló al jugador Juan Mata como “Marijuana Mata”, ¿Qué se le pasaría por la cabeza al realizador?
Durante la transmisión del partido de la Premier League inglesa entre el Tottenham y el Manchester United, el realizador de la televisión estadounidense NBC “metió la pata” al subtitular el nombre del jugador de fútbol Juan Mata como “Marijuana Mata”.
El error ya no se pudo enmendar al estar captada la imagen y después divulgada por twitter. En Estados Unidos muchos ciudadanos de origen latino son seguidores del deporte rey en Europa y Latinoamerica y el error del subtitulo de “Marijuana Mata” también podría parecer una advertencia, como la que se puede ver en los paquetes de tabaco.