English below

120.000 PACIENTES DE CANNABIS MEDICINAL SIN SUPERVISIÓN PROFESIONAL EN ESPAÑA

Alrededor de 120.000 pacientes expuestos a sufrir problemas legales o de salud bajo ningún tipo de supervisión médica o profesional. La presidenta del Observatorio Español de Cannabis Medicinal (OECM) Carola Pérez, recriminó el bloqueo de la regulación por parte de los partidos políticos, especialmente por parte del PP y PSOE y acentúa la perplejidad ante la situación en España cuando hay tantos estudios que respaldan sus propiedades.

Se presentaron los casos de Israel y Canadá, donde los propios gobiernos son los que organizan la administración de medicamentos y los buenos resultados que están dando.

“No es justo que más de 120.000 pacientes, bajo nuestras estimaciones, estemos utilizando cannabis con fines medicinales sin que exista ningún tipo de control, supervisión médica y bajo la situación de inseguridad jurídica y sanitaria que nos encontramos… Si todos somos ciudadanos de Europa, porque un paciente alemán o italiano tiene derecho a tratarse con cannabis y yo no. ¿Por qué la evidencia científica de otros países no sirve en España?”, expuso la presidenta del OECM

-------

120.000 MEDICAL CANNABIS PATIENTS LEFT UNDER NO PROFESSIONAL SUPERVISION IN SPAIN

Around 120.000 patients exposed to health and legal problems due to the lack of regulation. Carola Pérez, the president of the Spanish Observatory of Medical Cannabis reproached the lack of regulation to the political parties, specially PP and PSOE when there are so many studies which prove Cannabis’ medicinal properties.

They spoke about Israel and Canada where their own Governments are the ones organizing medical administration and the great results obtained.

“It’s not fair that around 120.000 patients are using Medical Cannabis under no type of control, medical or professional supervision and total legal uncertainty… If we are all European citizens, why a German or Italian patient has access to cannabis treatments and I don’t. Why doesn’t scientific evidence work in Spain as it works in other Countries?"