English below

La iniciativa del Parlamento Europeo de regular el uso médico del cannabis y estimular su investigación, no tiene valor legislativo. Esta resolución solicita a la Comisión y autoridades nacionales que trabajen conjuntamente para proporcionar una definición de cannabis medicinal y que los Estados miembros aborden los aspectos reglamentarios, financieros y las barreras culturales que pesan sobre la investigación científica en el uso del cannabis medicinal.

También se pide una estrategia para la investigación, el desarrollo, la autorización, la comercialización y la vigilancia para evitar el abuso de productos derivados del cannabis.

"Hemos conseguido que el Parlamento Europeo apruebe dar un mandato legislador a la Comisión para regular el cannabis de uso medicinal", dijo la eurodiputada Estefanía Torres: "Se trata de un primer paso pero es un gran éxito porque  hace justicia a las miles de personas que necesitan el cannabis para paliar su dolor, eliminar o mitigar los síntomas de sus enfermedades, liberarlas del estigma y las dificultades de acceso y eliminar las trabas a la investigación. Desde Podemos, hemos empezado pasito a pasito, pero lo que queremos es abrir las puertas al debate de la regulación integral del cannabis en la UE, un debate en el que la sociedad nos lleva años de ventaja, para emprender un enfoque integral, que afecta desde la reducción de la criminalidad y la economía sumergida hasta el impulso de un modelo productivo capaz de dinamizar nuestro mundo rural y de generar riqueza para el conjunto de la sociedad y no solo para el lucro de unos pocos".

Los eurodiputados creen que los colectivos médicos deben prescribir productos medicinales de cannabis valiéndose de su "juicio profesional". El Parlamento Europeo dice que la comercialización de estas medicinas se traduciría en mayores ingresos para las arcas públicas, recortando el "mercado negro" de la marihuana, garantizando la calidad y asegurando el correcto etiquetado, estando lógicamente prohibido el consumo para los menores.

La Eurocámara afirma la existencia de pruebas sobre el cannabis y el incremento del apetito en personas con graves afecciones como el virus VIH, y alivio de síntomas de desórdenes mentales y epilepsia, así como el Alzheimer, artritis, asma o cáncer.

-------

THE EUROPEAN PARLIAMENT CLAIMS FOR MEDICAL CANNABIS

The initiative from the European Parliament to regulate the medical use of cannabis and stimulate its research has no legislative value. This resolution asks the Commission and national authorities to work together to provide a difinition of medical cannabis and that Member States address the regulatory, financial and cultural barriers that weigh on scientific research into the use of medical cannabis.

It also calls for a strategy for research, development, authorization, commerzatization and surveillance to prevent abuse of cannabis products.

"We have gotten the European Parliament to approve a legislative mandate to the Commission to regulate cannabis for medicinal use" said MEP Estefanía Torres: "It is a first step it is a great success because it does justice to the thousands of people that need cannabis to alliviate their pain, eliminate or mitigate the symptoms of their diseases, free them from stigma and access difficulties and eliminate the obstacles to research. From Podemos, we have started step by step, but what we want is to open the doors to the debate on the comprehensive regulation of cannabis in the EU, a debate in which society takes us years of advantage, te undertake a comprehensive approach, which affects fromthe reduction of crime and the sum¡bmerged economy to the promotion of a productive model capable of invigorating our rural world and generating wealth for society as a whole and not only for the profit of a few".

MEPs believe that medical collectives should prescribe medical cannabis products using their "professional judgment". The European Parliament says that the commercialization of these medicines would result in higher revenues for public coffers, cutting the "black market" of marijuana, guaranteeing quality and ensuring proper labeling, being logically prohibited for children.

The European Parliament affirms the existence of evidence on cannabis and increased appetite in people with HIV virus, and relief of symptoms of mental disorders and epilepsy, as well as Alzheimer´s, arthritis, asthma or cancer.