NECESITAMOS UN CAMBIO EN LA VISIÓN SOBRE LAS DROGAS
lle-grow.jpg" alt="" align="none">
English below
NECESITAMOS UN CAMBIO EN LA VISIÓN SOBRE LAS DROGAS
Un
médico de la Comisión Global sobre Políticas de Drogas (organismo
comprendido por ex mandatarios y celebridades que decidieron poner fin a
la guerra contra las drogas), insiste que necesitamos cambiar la visión
sobre las drogas. Personalidades como Kofi
Annan, Fernando Henrique Cardoso, Mario
Vargas Llosa, César Gaviria y Ernesto Zedillo instaron a los gobiernos a
cumplir una serie de puntos.
El
más importante de ellos, el de terminar con la criminalización, la
marginalización y la estigmatización de las personas que usan drogas
pero que no hacen ningún daño a otros. En ese contexto, el médico francés, Michel Kazatchkine, pidió en una entrevista que se dejara de criminalizar las drogas y promover una regulación legal, planteando políticas de salud basadas en los derechos humanos.
El
miembro de la Comisión Global de Políticas de Drogas dijo: "Si miramos
en los últimos 40 años, podemos ver que la política de control de drogas
no ha logrado su objetivo". La
entrevista fue durante su participación en la X Conferencia Mundial
Científica del VIH (IAS 2019), la cual reunió a especialistas de 160
países.
Kazatchkine
fue director ejecutivo del Fondo Mundial para la lucha contra el
VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria entre el 2007 y 2012. Explicó
que, de acuerdo con el más reciente informe de la comisión, la
evidencia de la ineficacia de la política prohibitiva y represiva contra
las drogas es abrumadora. "La guerra contra las drogas fracasó en
reducir en reducir el consumo, se llenaron las cárceles, costó millones
de dólares de los contribuyentes, alimentó el crimen organizado y causó
miles de muertes. Se necesita cambiar el enfoque"
Más
allá de los
problemas que conlleva la política represiva de drogas, el experto
señaló que la aplicación de esta política tiene toda una serie de
consecuencias negativas. "La criminalización del uso de drogas ha
empeorado sin duda la epidemia del VIH, porque la gente sigue en la
clandestinidad sin información". Además, esto incide en que se sigan propagando enfermedades como la tuberculosis y la hepatitis.
La
llamada "guerra contra las drogas" ha impulsado el desarrollo de la
violencia y la corrupción auspiciadas por el gobierno en muchas partes
del mundo. Kazatchkine señaló que es necesario reformar la
política antidrogas no solo en México sino en el mundo, ya que existe
una epidemia emergente entre los usuarios de drogas inyectables, a la que se debe el 50% de las nuevas infecciones por VIH.
Finalmente, señaló que es necesario cambiar la política prohibitiva, porque entonces es cuando florece el mercado ilegal. Aunque
dijo, no es suficiente en descriminalizar, pues se debe avanzar
progresivamente a una regulación de las drogas, empezando por el
cannabis. "No decimos que se
legalicen, porque entonces cualquiera podría comprarlas. Sino que se
legalice su regulación para socavar el poder del crimen organizado",
señaló.
Los
gobiernos deberían invertir en campañas o actividades que puedan
prevenir en primer lugar que los menores de edad consuman drogas, pero
se necesita eliminar los estigmas hacia las personas que toman drogas
para uso personal. Pero sobre todo, abrir el debate y reformar la
legislación, que estamos a tiempo de actuar.
-------
WE NEED A CHANGE IN THE VISION ON DRUGS
A doctor from the Global Commission on Drug
Policy (an agency comprised of former leaders and celebrities who
decided to end the war on drugs), insists that we need to change the
view on drugs. Personalities such as Kofi Annan, Fernando Henrique
Cardoso, Mario Vargas Llosa, César Gaviria and Ernesto Zedillo urged
governments to meet a series of points.
The
most important of these is to end the criminalization, marginalization
and stigmatization of people who use drugs but do no harm to others. In
that context the French doctor, Michel Kazatchkine, asked in an
interview to stop criminalizing drugs and promoting legal regulation,
raising health policies based on human rights.
The
member of the Global Commission on Drug Policy said: "If we look in the
last 40 years, we can see that the drug control policy has not achieved
its goal". The interview was during his participation in the X World
Scientific Conference of HIV (IAS 2019), which brought together
specialists from 160 countries.
Kazatchkine was executive director of the
Global Fund to fight HIV / AIDS, tuberculosis and malaria between 2007
and 2012. He explained that, according to the commission´s most recent
report, evidence of the ineffectiveness of the prohibitive policy and
repressive against drugs is overwhelming. "The war on drugs failed to
reduce consumption, jails were filled, it cost millions to taxpayers, fueled
organized crime and caused thousands of deaths. The vision needs to be
changed".
Beyond the problems involved in the
repressive drug policy, the expert pointed out that the application of
this policy has a whole series of negative consequences. "The
criminalization of drug use has undoubtedly worsened the HIV epidemic,
because people remain in hiding without information". In addition, this
affects the spread of diseases such as tuberculosis and hepatitis.
Beyond
the problems involved in the repressive drug policy, the expert pointed
out that the application of this policy has a whole series of negative
consequences. "The criminalization of drug use has undoubtedly worsened
the HIV epidemic, because people remain in hiding without information."
In addition, this affects the spread of diseases such as tuberculosis
and hepatitis.
The so-called "war on drugs" has fueled the
development of violence and corruption sponsored by the government in
many parts of the world. Kazatchkine said it is necessary to reform drug
policy not only in Mexico but in the world, as there is an emerging
epidemic among injecting drug users, to which 50% of new HIV infections
are due.
Finally, he pointed out that it is
necessary to change the prohibitive policy, because that is when the
illegal market flourishes. Although he said, it is not enough to
decriminalize, as progress must be made towards drug regulation,
starting with cannabis. "We do not say that they are legalized, because
then anyone could buy them. But that their regulation be legalized to
undermine the power of organized crime" he said.
Governments
should invest in campaigns or activities that can first prevent minors
from using drugs, but stigmas towards people who take drugs for personal
use need to be eliminated. But above all, open the debate and reform
the legislation, which we have time to act.
