English below

Luxemburgo está pidiendo a los países vecinos que flexibilicen sus leyes sobre las drogas, ya que ellos tienen la intención de ser el primer país en la Unión Europea en legalizar la producción y el consumo de cannabis, según Etienne Schneider, Ministro de Sanidad. La política de drogas de los últimos 50 años no ha funcionado, al prohibir algo, se hace más llamativo para los jóvenes.

Según los planes del gobierno, los residentes mayores de 18 años podrán comprar cannabis para uso recreativo legalmente en un plazo de dos años. El propio estado será quien regule la producción y la distribución a través de la "Agencia del Cannabis". A finales de este año se presentará un proyecto de ley que proporcionará más detalles sobre los tipos de cannabis que se venderán y el nivel de impuestos que se aplicará.

Schneider ha dicho que es probable que la legislación incluya la prohibición de compra de cannabis por parte de "no residentes", para disuadir al turismo del consumo. Se prohibirá el cultivo en el hogar y los menores de entre 12 y 17 años no serán penalizados por poseer hasta 5 gramos de cannabis.

El uso medicinal ya ha sido legalizado y se ha despenalizado la posesión de pequeñas cantidades para uso recreativo, pero su compra, venta y producción sigue siendo ilegal.

-------

Luxembourg is asking neighbouring countries to make their drug laws more flexible, as they intend to be the firsts in the EU to legalize cannabis production and consumption, according to Etienne Schneider, Health Minister. The drug policy of the last 50 years did not work, by banning something it becomes more attractive for young people.

According to government plans, residents over 18 years may purchase cannabis for recreational use legally within two years. The State itself will regulate production and distribution via the "Cannabis Agency". A bill will be presented later this year that will provide more details on the types of cannabis that will be sold and the tax level which will be applied.

Schneider has said that legislation is likely to include a ban on the purchase of cannabis by "non-residents", to avoid consumption between tourists. Home cultivation will be forbiden and children between 12 and 17 years old will not be penalized for having up to 5 grams of cannabis.

The medical use has already been legalized and the possession of small amounts for recreational use has been decriminalized, but its purchase, sale and production remains illegal.