English below
LA "ABUELA MARIHUANA" PODRÍA ENFRENTARSE A 4 AÑOS DE CÁRCEL POR CULTIVO DE MARIHUANA
Fernanda
de la Figuera, O la "Abuela Marihuana" como se la conoce en Twitter,
lleva 30 de sus 76 años luchando por la legalización del cannabis. En
estas tres décadas, se convirtió en la primera persona en España que
pudo plantar cannabis para autoconsumo de forma legal. Nacida en Madrid,
Fernanda marchó a Málaga hace 40 años. Allí en 2014, recibió la visita
de varios agentes de la Guardia Civil, que rastrearon su huerto y
requisaron diez kilos de plantas de marihuana que De la Figuera
cultivaba para su propio consumo medicinal. El próximo 30 de octubre
será juzgada en el Juzgado Penal número 10 de Málaga, acusada de
cultivar y distribuir marihuana a Marías x María, una asociación de
consumidoras de cannabis, muchas de ellas con enfermedades graves,
fundada por Fernanda. La Fiscalía pide para ella cuatro años de prisión.
"Si
no fuera por los cannabinoides, no podría soportar los dolores" explica
Fernanda de la Figuera. "Por una parte me ayuda con mi hipertensión,
por otra parte, tengo problemas reumáticos, artrosis y otros tantos
problemas de huesos. Además, un problema añadido sería la depresión a la
que te lleva el vivir con dolor; por eso una "sativita" matutina me
pone la sonrisa en los labios y me ayuda a enfrentarme con la dura
jornada", añade en relación a su consumo de cannabis.
"La mayoría
de las asociadas a este grupo eran personas enfermas que no tienen un
fácil acceso al cannabis y que tenían que recurrir al mercado negro para
conseguir su medicina", destaca Paco Mascaraque sobre Marías x María,
portavoz de Infocannabis, organización desde la que están organizando,
con el apoyo de la Federació d´Associacions Cannàbiques Autoregulades de
Catalunya (FEDCAC) y del Círculo Cannábico de Podemos, una "Marcha
verde" para apoyar a Fernanda, fletando autobuses que partirán desde
distintos puntos de España para acudir a una concentración silenciosa
frente al Palacio de Justicia malagueño. Hasta ahora ya han contratado
un autobús que partirá desde Barcelona, pasando por Alicante, hasta
Málaga, otro que saldrá desde Santander y esperan contar con un tercero
que partirá desde Madrid. "Será una concentración silenciosa porque
respetamos las decisiones judiciales, pero entendemos que esto es una
cuestión política", explica Mascaraque. "Queremos confiar en la
justicia", añade.
"Un porro recorre el mundo. Todas las fuerzas
del llamado nuevo orden internacional se han unido en santa cruzada para
acosarlo". Así comenzaba el manifiesto con el que, en el año 1991,
nacía la Asociación Ramón Santos de Estudios sobre el Cannabis, fundada
en Barcelona. Fue la primera asociación cannábica legalmente constituida
en España —pocos años antes habían surgido la Asociación de
Consumidores de Cannabis y la Asociación por la Legalización de las
Drogas, en Madrid y Navarra respectivamente— y tomaba su nombre del
abogado Ramón Santos, especializado en defender a consumidores de
sustancias prohibidas en los tribunales, que había fallecido cuatro años
antes, según recuerda la publicación Cannabis Magazine. También fue
donde Fernanda comenzó su activismo contra la prohibición del cannabis.
De
la Figuera tomó nota y, al igual que se se hizo en otros territorios
del Estado, se lanzó en 1996 a crear una asociación a su imagen y
semejanza en Andalucía, la Asociación Ramón Santos de Estudios sobre el
Cannabis de Andalucía (ARSECA), que aún hoy sigue en activo. Un año
antes, había tenido un juicio, también por plantar marihuana en su
huerto. En esa ocasión el juzgado reconoció su derecho al cultivo de
marihuana. "Tenía en mi huerta unas cinco o seis matas de marihuana y un
día me encontré a la Guardia Civil en mi campo. Me llevaron a juicio y
mi abogado demostró que yo solo cultivaba para mi autoconsumo, que tenía
una vida profesional y personal perfectamente organizada, y que no
traficaba. Desde entonces soy la primera cultivadora legal de este
país", recuerda Fernanda.
En 2003, fue también una de las
fundadoras del primer partido político por la legalización del cannabis.
El Partido Cannabis por la Legalización y la Normalización (PCLYN) fue
fundado en 2003 con sede en Valencia y de ámbito estatal. Un año después
de su nacimiento, en 2004, consiguió ser la octava fuerza política
española en las instituciones europeas —y la séptima a nivel catalán—
con 53.785 votos. Su programa defendía el derecho al autocultivo de
cannabis y la modificación de la Ley de Seguridad Ciudadana de 1992 —la
Ley Corcuera, sustituida en 2015 por la Ley Mordaza—, que castigaba —al
igual que sigue castigando la normativa actual— la obtención, posesión o
tenencia de cualquier cantidad de marihuana con multas que iban de las
50.000 al millón de pesetas. La vida del PCLYN terminó en 2007.
A
la misma vez que la vía política, Fernanda continuó trabajando en la
asociativa, siendo también una de las fundadoras de la Federación de
Asociaciones Cannábicas (FAC), que a su vez forma parte de la Coalición
Europea para las Políticas de Drogas Justas y Eficaces (Encod), de la
que fue portavoz en España. La Encod fue la organización que impulsó que
el Parlamento Europeo aprobara una moción por la que reclamaba a los
Estados la legalización del uso medicinal del cannabis en enero de este
año.
La asociación Marías X María, por la que está ahora
imputada, comenzó a fraguarse en 2012, cuando Fernanda ya estaba cerca
de los 70 años de edad. Fue en ese año cuando recibió el premio del Hash
Marihuana & Hemp Museum de Barcelona. "En los siguientes años
fuimos cumpliendo con todos los requisitos que nos pedía la Ley de
asociaciones y el proyecto se hizo realidad". Con 150 socias
consumidoras de cannabis, muchas de ellas, con enfermedades, la
asociación Marías x María alquiló un local en Málaga. "Ahí nos reunimos,
dábamos charlas y hacíamos previsión de cultivo para todas las socias",
explica De la Figuera, que resalta que para ser socia era necesario ser
presentada por otra persona que ya fuera socia o poder demostrar que se
padecía una enfermedad diagnosticada. "Las mujeres con problemas de
salud para los cuales los cannabinoides están recomendados tenían
preferencia", puntualiza De la Figuera.
"Entendemos
que es una pena desproporcionada para una señora de su edad y con sus
problemas de salud", reitera Mascaraque. "Ella no es una
narcotraficante, una narco no va a manifestaciones por la legalización,
no da la cara, no ofrece sus productos de forma abierta a personas
enfermas", añade tras señalar también que, mientras la justicia va con
saña contra personas que tienen pequeños cultivos de autoconsumo, "los
grandes narcos no pisan la cárcel" y grandes capitales se reparten el
negocio en torno al cannabis.
Según explica en Infocannabis, Juan
Abelló, una de las grandes fortunas españolas fundadas a partir de
tener el monopolio de la producción de opio otorgado por el régimen
franquista se ha lanzado de lleno a la industria del cannabis medicinal,
para cuya explotación, su grupo afirma que ya cuenta con una de las
pocas licencias que hasta ahora ha otorgado la Agencia Española de
Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) a través de su filial Linneo
Healt.
-------
THE "ABUELA MARIHUANA" COULD FACE 4 YEARS OF JAIL FOR GROWING MARIHUANAFernanda
de la Figuera, or "Abuela Marihuana" as she is known on Twitter, has
been fighting for the legalization of cannabis for 30 of her 76 years.
In these three decades, she became the first person in Spain who was
able to grow cannabis legally for self-consumption. Born in Madrid,
Fernanda moved to Malaga 40 years ago. In 2014, she received the visit
of several Civil Guard agents, who searched her garden and requisitioned
ten kilos of cannabis plants that De la Figuera cultivated for her own
medicinal consumption. On October 30th, she will be judged in the
Criminal Court number 10 of Malaga, accused of cultivating and
distributing marihuana to Marías X María, an association of cannabis
users, many of them with serious illnesses, founded by Fernanda. The
Prosecutor´s Office asks for four years in prison.
"If it wasn´t
for the cannabinoids, I couldn´t stand the pain", explains Fernanda de
la Figuera. "On one hand it helps me with my hypertension, on the other
hand, I have rheumatic problems, osteoarthritis and many other bone
problems. In addition, an added problem would be the depression that
leads you to live in pain; that´s why a "little sativa" in the morning
puts a smile on my face and helps me cope with the hard day", she adds
in relation to her cannabis use.
"Most of those members of this
association were sick people who do not have easy access to cannabis and
who had to access to the black market to get their medicine" said Paco
Mascaraque, spokesman for Infocannabis, an organization which is
organizing, with the support of the Federation of Associations
Cannàbiques Autoregulades de Catalunya (FEDCAC) and the Cannabis Circle
of Podemos, a "Green March" to support Fernanda, chartered buses that
will depart from different parts of Spain to attend a silent
concentration in front of the Palace of Justice of Malaga. So far they
have already hired a bus that will depart from Barcelona, passing
through Alicante, to Malaga, another that will depart from Santander and
expect to have a third party that will depart from Madrid. "It will be a
silent concentration because we respect judicial decisions, but we
understand that this is a political issue" explains Mascaraque. "We want
to trust in justice" he adds.
"A joint travels the world. All
the forces of the so-called new international order have joined the Holy
Cross to harass it". Thus began the manifesto with which, in 1991, the
Ramón Santos Association for Cannabis Studies, founded in Barcelona,
was born. It was the first legally constituted cannabis association in
Spain -a few years before the Association of Cannabis Consumers and
the Association for the Legalization of Drugs had emerged, in Madrid and
Navarra respectively- and took its name from the lawyer Ramón Santos,
specialized in defending consumers of banned substances in court, who
had died four years earlier, according to Cannabis Magazine. It was also
where Fernanda began her activism against the prohibition of cannabis.
De
la Figuera took note and, as was done in other territories of the
State, it was launched in 1996 to create an association in its image and
likeness in Andalusia, the Ramón Santos Association of Cannabis Studies
of Andalusia (ARSECA), which is still active today. A year earlier, she
had had a trial, also for growing cannabis in her garden. On that
occasion the court recognized her right to the legal cultivation of
cannabis. "I had about five or six bushes of marijuana in my garden and
one day I found the Civil Guard agents in my field. They took me to
court and my lawyer showed that I only cultivated for my own
consumption, that I had a perfectly organized professional and personal
life. And I didn´t traffic. Since then I am the first legal cultivator
in this country" Fernanda recalls.
In 2003, she was also one of
the founders of the first political party for the legalization of
cannabis. The Cannabis Party for Legalization and Standardization
(PCLYN) was founded in 2003 with headquarters in Valencia and statewide.
A year after its birth, in 2004, it managed to be the eighth Spanish
political force in European institutions -and the seventh at a
Catalonian level- with 53.785 votes. The program defended the right to
self-cultivation of cannabis and the modification of the Citizen
Security Act of 1992- the Corcuera Law, replaced in 2015 by the Mordaza
Law which punished -as it continues to punish current regulations- the
obtaining or possession of any amount of marijuana with
fines ranging from 50.000 to one million pesetas. The life of PCLYN
ended in 2007.
At the same time as the political channel,
Fernanda continued working in the association, being also one of the
founders of the Federation of Cannabis Associations (FAC), which in turn
is part of the European Coalition for Fair and Effective Drug Policies
(Encod), of which he was a spokesman in Spain. The Encod was the
organization that prompted the European Parliament to approve a motion
calling for states to legalize the medicinal use of cannabis in January
of this year.
The Marías X María association, for which she is
now being judged, began to take shape in 2012, when Fernanda was already
close to 70 years old. It was in that year that she received the Hash
Marihuana & Hemp Museum prize in Barcelona. "In the following years
we were complying with all the requirements that the Law on Associations
requested and the project became a reality". With 150 cannabis users,
many of them with painfull illnesses, the association Marías x María
rented a place in Malaga. "There we met, we gave talks and we foresaw
cultivation for all the members" explains De la Figuera, who points out
that in order to be a member it was necessary to be presented by another
person who was already a member or to be able to prove that the person
was suffering from a diagnosed disease. "Women with health problems for
which cannabinoids are recommended had preference" says De la Figuera.
"We
understand that it is a disproportionate penalty for a lady of her age
and with her health problems" reiterates Mascaraque. "She is not a drug
dealer, a narco does not go to demonstrations for legalization, does not
show her face, does not offer her products openly to sick people", he
adds after noting that, while justice goes viciously against people who
have small self-consumption crops, "the big narcos do not step in jail"
and large capitals spread the business around cannabis.
As
explained in Infocannabis, Juan Abelló, one of the great Spanish
fortunes founded from having the monopoly of opium production granted by
the Franco regime has fully launched into the medical cannabis
industry, for whose exploitation, his group states which already has one
of the few licenses that the Spanish Agency for Medicines and Health
Products (AEMPS) has granted through its subsidiary Linneo Healt.
