Noticias

Compartir en Facebook Compartir en Twiter Compartir en Menéame Compartir en Linkedin Suscribirse a nuestra RSS

El gobernador de Colorado indulta a miles de condenados por marihuana

El gobernador de Colorado indulta a miles de condenados por marihuana

El gobernador de Colorado , Jared Polis, emitió casi 3.000 indultos por condenas por marihuana de bajo nivel el jueves, cumpliendo con las llamadas para borrar los registros de personas condenadas por delitos que ya no son ilegales según la ley estatal. El gobernador demócrata emitió los indultos por miles de condenas por posesión de una onza o menos de marihuana que se remontan a décadas , según un comunicado de prensa de la oficina de Polis.

“Finalmente estamos limpiando algunas de las desigualdades del pasado al perdonar 2.732 condenas para los habitantes de Colorado que simplemente tenían una onza de marihuana o menos”, dijo Polis . "Es ridículo cómo el hecho de haber sido redactado por fumar un porro en la década de 1970 ha seguido a algunos habitantes de Colorado a lo largo de sus vidas y se ha interpuesto en su éxito".

Polis emitió los indultos bajo la autoridad de una nueva ley que permite al gobernador otorgar indultos a una clase de acusados ​​que fueron condenados por posesión de hasta dos onzas de marihuana. La medida bipartidista , que también incluye disposiciones de equidad social para la industria regulada del cannabis de Colorado, se aprobó en junio y entró en vigor este mes. 

Los indultos otorgados por Polis a través de una orden ejecutiva emitida el jueves se aplican a condenas a nivel estatal por posesión de una onza de marihuana o menos, aunque no se aplican a delitos municipales de marihuana. Colorado legalizó el uso recreativo de cannabis por parte de adultos en 2014 y la posesión de hasta una onza de marihuana ya no se considera un delito en el estado. Los indultos se otorgaron automáticamente y no requieren la presentación de una solicitud por parte de los acusados ​​afectados. Una vez que se haya aclarado una condena, no aparecerá en el sitio web de verificación de registros del estado.

“Está fuera de sus registros. Si tienen una verificación de antecedentes en el trabajo o quieren un permiso para armas ocultas o un préstamo estudiantil, esto ya no retendrá a nadie ”, dijo Polis a Westword . "Y también es simbólicamente importante, porque muestra que como estado y nación, estamos aceptando las leyes discriminatorias incorrectas del pasado que penalizaban a las personas por posesión de pequeñas cantidades de marihuana".

Polis también señaló que aquellos con condenas por delitos de marihuana de bajo nivel también soportan los efectos colaterales que vienen con ser tildados de criminal por el estado, incluida la pérdida de elegibilidad para una serie de beneficios sociales y el derecho a trabajar en algunas profesiones.

“Demasiados habitantes de Colorado han sido perseguidos durante toda su vida por una condena por algo que ya no es un delito, y estas condenas han afectado su situación laboral, su vivienda e innumerables otras áreas de sus vidas”, continuó el gobernador en el comunicado de prensa. “Hoy estamos dando este paso hacia la creación de un sistema más justo y derribando barreras para ayudar a transformar la vida de las personas, así como también para aceptar un aspecto del pasado, la política fallida de prohibición de la marihuana”.

---------------------------------

Colorado Governor pardons thousands of those convicted of marijuana

Colorado Gov. Jared Polis issued nearly 3,000 pardons for low-level marijuana convictions Thursday, following through on calls to clear the records of people convicted of crimes that are no longer illegal under state law. The Democratic governor issued pardons for thousands of convictions for possession of an ounce or less of marijuana dating back decades, according to a press release from the Polis office.

"We are finally cleaning up some of the inequalities of the past by forgiving 2,732 convictions for Coloradans who simply had an ounce of marijuana or less," Polis said. "It"s ridiculous how getting written up for smoking a joint in the 1970s has followed some Coloradans through their lives and got in the way of their success."

Polis issued the pardons under the authority of a new law that allows the governor to grant pardons to a class of defendants who were convicted of possession of up to two ounces of marijuana. The bipartisan measure, which also includes social equity provisions for Colorado"s regulated cannabis industry, was passed in June and went into effect this month. 

The pardons granted by Polis through an executive order issued Thursday apply to state-level convictions for possession of one ounce of marijuana or less, though they do not apply to municipal marijuana offenses. Colorado legalized the recreational use of cannabis by adults in 2014 and possession of up to one ounce of marijuana is no longer considered a crime in the state. Pardons were granted automatically and do not require the submission of an application by the affected defendants. Once a conviction has been cleared, it will not appear on the state"s records check website.

“It is out of their records. If they have a background check at work or want a concealed weapons permit or student loan, this will no longer hold anyone, "Polis told Westword. "And it"s also symbolically important, because it shows that as a state and a nation, we are accepting the wrong discriminatory laws of the past that penalized people for possession of small amounts of marijuana."

Polis also noted that those with low-level marijuana convictions also endure the collateral effects that come with being branded a criminal by the state, including losing eligibility for a number of social benefits and the right to work in some professions.

"Too many Coloradans have been persecuted their entire lives for a conviction for something that is no longer a crime, and these convictions have affected their employment status, their housing and countless other areas of their lives," the governor continued in the statement. press. "Today we are taking this step towards creating a fairer system and breaking down barriers to help transform people"s lives, as well as to accept an aspect of the past, the failed marijuana prohibition policy."