English below

Cuando se habla sobre la legalización del cannabis, se tocan muchos temas administrativos, legales, pero ahora además sabemos que afecta a la tasa de natalidad.

Gracias a un estudio realizado ("Sexo, drogas y bebés: ¿Puede el comportamiento superar a la biología?") se ha demostrado que en los estados donde se ha legalizado la marihuana para uso medicinal, ha aumentado la natalidad en aproximadamente cuatro nacimientos por trimestre, por cada 10,000 mujeres.

Aunque realmente este aumento no es totalmente debido al consumo de cannabis si no, por la falta de uso de métodos anticonceptivos entre consumidores. Aunque también se ha demostrado que las mujeres que consumen cannabis tienen relaciones sexuales un 34% más a menudo que las mujeres que no lo consumen, en cuanto a los hombres esta tasa es de un 22%.

-------

When we talk about cannabis legalization, we discuss about administrative and legal matters but now we know that it also affects birth rate too.

Thanks to applied studies ("Sex, Drugs and Baby Booms: Can Behaviour Overcome Biology?") it's been proved that the States where medicinal marihuana has been legalized, birth rate increased to 4 births per trimester every 10.000 women.

This increase is not totally due to cannabis use, but the lack of contraceptive methods between consumers. Although it's been proved that women who use cannabis have sexual relations 34% more often than women who don't, men rate increases in a 22%.