English below

REINO UNIDO EN CONTRA DE LA DESPENALIZACIÓN DEL CANNABIS

Desde el parlamento del norte de Nolfork se pidió un nuevo enfoque frente a la situación nacional del cannabis. El diputado demócrata liberal -Norman Lamb, ex ministro de salud- pidió que se legalice “la posesión y el consumo de cannabis” y “la regulación de la producción, distribución y venta”.

Con una muy pequeña diferencia de 66 contra 52 quedó denegada dicha petición.

El ex ministro de salud comentaba que en las últimas elecciones le han consultado sobre el uso medicinal varios electores y afirma que le parece vergonzosa la criminalización contínua del uso del cannabis para aliviar el dolor.

Las nuevas regulaciones permiten a los médicos prescribir marihuana medicinal a sus pacientes, pero se conoce que algún médico se ha negado a recetarle a sus pacientes porque "la droga no tenía evidencia de valor terapéutico".

-------

UNITED KINGDOM AGAINST CANNABIS DEPENALIZATION

From the parliament in Nolfork in UK, the ex minister Norman Lamb has requested to look at Cannabis regulations from a new perspective, legalization of posession and consumption and regulation of the production, distribution and retail. The request was disclaimed 66 to 52 on favour.

The ex minister explained that last elections he has been asked about medical use of Cannabis and says that it is shamefull how criminalized and persecuted is medical use to aliviate pain.

New regulations permit medical prescription but it's know that there's been cases of doctors denying their patients the prescription of Cannabis for medical use.