English below

La Unión Europea está solicitando a los legisladores comunitarios que establezcan las bases que legalizarían el cannabis medicinal, un conjunto de leyes que armonicen la legalización en todo el territorio europeo.

A finales de 2018 la UE aprobó un proyecto de resolución sobre el uso de cannabis con fines medicinales, incluso se están desviando fondos hacia la investicación, lo que nos indica que se está avanzando hacia adelante en este tema. El pasado 14 de enero se inició un estudio formal sobre los beneficios clínicos del cannabis y medicamentos derivados de esta planta.

Se estima un valor de 115.000 millones de Euros para la industria europea del Cannabis en 2028, convirtiéndola en la mayor del mundo. Por lo que a Europa le interesa establecer al menos unas directrices comunes, que posteriormente se adaptarán dependiendo del país, ya que ahora mismo la situación es bastante dispar. En algunos países el consumo está despenalizado y en otros se puede ingresar en prisión por posesión, en otros países el cultivo industrial está permitido,...

Recientemente, el Observatorio Europeo de las Drogas y Toxicomanías (OEDT) presentó un primer informe sobre cannabis medicinal en el que se contestó sobre las evidencias de su uso, se explicó la posibilidad de hacer preparados con diferentes componentes o cannabinoides y distintas concentraciones. Al parecer este informe tuvo una gran acogida entre gran parte de países de la UE.

Este informe concluye con la necesidad de investigación y la posibilidad de realizar estudios clínicos, para poder adelantarse a los posibles problemas que aparecerán cuando ya sea posible la aplicación en uso médico y para poder investigar sobre los diferentes componentes de la planta, forma de extracción, y composiciones ideales para sus diferentes aplicaciones.

-------

THE EU SHOWS INTENTIONS OF HARMONIZING CANNABIS REGULATIONS

The UE is requesting Communitary Legislators to stablish the bases which will help to settle the laws on medical cannabis. Try to follow the same path in all European territory.

Late 2018, the EU adopted a draft resolution on the use of cannabis for medical porposes, there was also a diversion of funds towards research, which indicates that some progress is being made in this area. On January 14th, a formal study began on the clinical benefits of cannabis and oder substances this plant contains.

It is estimated a value of 115.000 million Euros for the Cannabis industry in 2028, becoming the largest industry in the world. Europe is interested in stablishing at least some common guidelines, which will be later on adapted to each Country, since nowadays the situation is quite different. In some Countries consumption is decriminalized, in some other countries you can go to prison for possession, other Countries allow industrial cultivation...

Recently, the European Observatory of Drugs and Drug Addiction presented a first report on medical cannabis in which it was answered the evidence of its use, the possibility of making preparations with different components or cannabinoids and the effect of different concentrations was explained as well.

Apparently this report was very well received by a large number of EU countries.

This report concludes with the need for research and the possibility of conducting clinical studies, to be able to anticipate the possible problems that will appear when medical use is possible.